U-know Yunho – A Leader's Universe


Leave a comment

~Translation~ 21.07.2015 TVXQ Official Board: Yunhos Brief // Yunho’s letter

Übersetzung:

An: Alle Cassiopeia und BigEast Fans!
Hallo an alle~, Ich bin Yunho.
Endlich, trete ich meinen Wehrdienst an~ Wenn ihr diesen Brief lest, werde ich schon mein Training absolvieren, nicht wahr?? Gerade habe ich meine letzte Abschiedsparty mit meinem berühmten Bekannten und Freunden zuhause~ Wenn ich so Wort für Wort hier schreibe… Ist nach schweren Zeiten, lustigen Dingen und schönen Zeiten, in denen wir immer zusammen waren, bereits dieser Tag gekommen^^ —

Ich, der mal ein Schüler gewesen ist.. tritt in die Armee ein… (Weil ich schon 30 Jahre alt bin, nicht wahr?!) Wenn ich so zurück blicke, gibt es wirklich eine Menge Sachen, die mir leid tun.^^ Eigentlich… wollte ich, wenn ich in die Armee eintrete… erst allen Tschüss sagen und dann gehen, aber ich bin nicht mehr U-know Yunho sondern bin Jung Yunho, mit genau denselben Traum, Künstler zu werden wie damals… Wieder… möchte ich anfangen und wachsen… also bin ich privat gegangen. Auch ist der Grund dafür, dass wenn ich eure Gesichter gesehen hätte, ich schwach geworden wäre..–

Obwohl ich bis hierhin gekommen bin und auf meine eigene Art und Weise hart gearbeitet habe..wenn ich aus der Armee zurück komme, werde ich ein verantwortungsvolleres, stärkeres, gutaussehendes Monster und kehre zurück! Ich bin so dankbar dafür, dass ihr mir immer so viel Unterstützung bis heute gebt… Ich verspreche euch alle auf der Bühne wieder zu sehen.. Wir… sehen uns wieder ^^ Ich liebe euch – Yunho 210715

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Translation:

Source: smtown
Translated by: Snxy + Tohosomnia
German trans by: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: WBC + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~


Leave a comment

~News~ 21.07.2015 TVXQ’s Yunho erhält Abschiedsparty von Super Junior Mitgliedern // TVXQ’s Yunho gets farewell party as present from Super Junior members

U-Know Yunho trat am 21.Juli in den 26.Stützpunkt in Yangju ein. Super Junior’s Yesung teilte Fotos von U-know Yunho, welche vor seinem Eintritt gemacht worden waren, per Social Media Plattformen.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

U-Know Yunho entered the 26th Division in Yangju on July 21. Super Junior′s Yesung shared photos of U-Know Yunho, taken before his enlistment via SNS.

Continue reading


Leave a comment

~Info~ 17.07.2015 [TVXQ! Official Notice] Ankündigung in Bezug auf Yunhos Eintritt in die Armee // Notice Regarding U-Know Yunho’s Military Enlistment

Hallo.

Hier ist S.M. Entertainment.

Wir würden gern eine Ankündigung für alle Fans, die TVXQ lieben, machen.

Wie bereits in unseren vorherigen Ankündigungen gesagt wurde, wird TVXQ’s U-know Yunho seinen Wehrdienst in der Armee der Republik Korea antreten.

Um seinen Mit-Rekruten und deren Familien, sowie dem Personal des Militärs, welche am Veranstaltungsort präsent sein werden, nicht zur Last zu fallen, wünscht sich U-know Yunho einen ruhigen und privaten Eintritt. Um seine Wünsche zu respektieren, wird es keinerlei offizielle Aktivitäten an diesem Tag geben, daher bitten wir um euer Verständnis.

Wir bitten zudem alle Fans vorsichtig zu sein, an keinen illegalen Touren teil zu nehmen, welche sowohl von ausländischen als auch von lokalen Unternehmen durchgeführt werden, da sie nicht autorisiert sind.

Wir würden gern unsere tiefempfundene Dankbarkeit gegenüber allen Fans aussprechen, welche U-know Yunho bis hierher geliebt haben und wir bitten um eure unveränderte Unterstützung für das nächste Jahr und neun Monate, bis er sicher aus seinem Wehrdienst zurück kehrt.

Vielen Dank.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Hello.

This is S.M. ENTERTAINMENT.

We would like to make a notification to all fans who love TVXQ.

As stated in our previous official statements, TVXQ’s U-Know Yunho will be enlisting in the Republic of Korea’s army.

To not be a burden on the his fellow enlistees and their families, as well as the military personnel who will be present at the venue, U-Know Yunho wishes to have a quiet and private enlistment. To respect his wishes, there will be no official activities scheduled for the day, so we ask for your understanding.

We also ask all fans to be on alert and be careful not to participate in illegal tours, both held by foreign and domestic companies, as they have not been authorized.

We would like to show our deep gratitude for all the fans who have loved U-Know Yunho till now, and we ask for your unchanging support for the next one year and nine months till he returns safely from his military enlistment.

Thank you.

Source: [TVXQ’s Official Homepage]
English trans by: dongbangdata.net
German trans by: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: dongbangdata.net + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~


Leave a comment

~News~ 09.06.2015 TVXQ’s U-know Yunho wird am 21.Juli seinen Wehrdienst antreten // TVXQ’s U-know Yunho to enlist on July 21st

TVXQ’s U-know Yunho wird am 21.Juli seinen Wehrdienst in der Armee antreten.

SM Entertainment äußerte am 9.Juni: “U-know Yunho wird am 21.Juli seinen Wehrdienst antreten und 5 Wochen lang ein Basistraining erhalten, bevor er für 21 Monate als aktiver Soldat seinen Dienst absolvieren wird.”

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

TVXQ′s U-Know Yunho will be enlisting in the army on July 21.

SM Entertainment stated on June 9, “U-Know Yunho will enlist on July 21 and receive basic training for five weeks before serving on active duty for 21 months.”

Die Agentur fuhr fort: “Da U-Know Yunho hofft, seinen Wehrdienst in Ruhe antreten zu können, werden wir seine Wünsche respektieren und weder Ort noch Zeit bekannt geben.”

U-Know Yunho dreht derzeit das Webdrama “I Order You” für SBS Plus.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

The agency continued, “As U-Know Yunho hopes to enlist quietly, we will respect his wishes and not disclose the place and time.”

Meanwhile, U-Know Yunho is currently filming SBS Plus webdrama I′m Placing an Order for You.

Photo credit: SM Entertainment
Credit: mwave
German trans by: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: WBC + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~