~News~ 04.09.2014 SMTown Live in Tokyo ~ Live Viewing für BigEast // Live Viewing for BigEast

Deutsch:

Avex’ offizieller Fanclub für Tohoshinki, BigEast kündigt an, dass es, genau wie im vergangenen Jahr, ein landesweites Viewing für SMTown Tokyo in Kinosälen geben wird!

SMTown Tokyo wird in 47 Präfekturen, inklusive dem Ajinomoto Stadium übertragen werden! Diese Show wird später NICHT im TV, Internet oder auf DVD zu sehen sein. Für jene, die nicht ins Ajinomoto Stadium kommen können, wird es die Möglichkeit in lokalen Kinos geben!

Tickets sind bei ePlus (e+) ab dem 2.September um 18:00 Uhr verfügbar.

◇ Titel: “SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in TOKYO” Live Viewing

◇ Datum und Uhrzeit: Samstag, 4.Oktober, 17 Uhr und Sonntag, 5.Oktober, 16 Uhr

◇ Ort: landesweite Kinos
※ Öffnungszeiten werden je nach Kino variieren

◇ Preis: 4,200 yen (alle Plätze sind reserviert / inkl. Steuern)

◇ Tickets:

[Wer zuerst kommt, mahlt zuerst]
2.September, 18 Uhr ~ 7.September 23:59 Uhr
http: //eplus.jp/SMTOWN04-lv/
(erreichbar über PC und Telefon)
※ nur Zahlung mit Kreditkarte möglich

[Vorbestellung]
20.September (Sa) 12:00 ~ 23.September (Di; Feiertag) 23:59 Uhr
http: //eplus.jp/SMTOWN04-lv/
(erreichbar über PC und Telefon)
※ Bezahlung mit Kreditkarte oder Bargeld
※ Im Fall, dass das Kino bereits in der ersten Phase ausverkauft ist, wird es keine Vorbestellung geben.

[Allgemeiner Verkauf]
28.September (Fr) 12:00 ~ 3.Oktober (So) 12:00
http: //eplus.jp/SMTOWN04-lv/
(erreichbar über PC und Telefon)
Sowie in allen Verkaufsstellen des Family Mart, im “FamiPort”
※ Im Fall, dass das Kino bereits in der Vorbestellung und Vorphase ausverkauft wurde, wird es keinen allgemeinen Verkauf geben.
※ Auf “Wer zuerst kommt, mahlt zuerst-“Basis

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

English: